Jim, the easiest way is to simply post a forum post, and at the bottom of the forum post you'll see a place for attachments. Click ("Add File")
Once its uploaded, you can pick where in the message you wish to reference it and click "Insert"
That should do the trick.
